Failed XUnit tests (ASP.NET Core 7 MVC)